Las 12 tradiciones de AA y Al-Anon
Un sello distintivo de los programas de recuperación de 12 pasos es la oferta de anonimato a los participantes, pero el principio es mucho más profundo que simplemente no revelar los apellidos. Esta es la Tradición 12, " El anonimato es el fundamento espiritual de todas nuestras Tradiciones, recordándonos siempre colocar los principios por encima de las personalidades".
Para mantener el enfoque en los principios en lugar de las personalidades, el anonimato personal debe mantenerse en todos los niveles de participación en las reuniones de fellowship de 12 pasos, en el trabajo de 12 pasos e incluso en el patrocinio.
El anonimato se mantiene no tanto para la protección del individuo como para la protección del programa. Las reflexiones de aquellos en un programa de 12 pasos proporcionan una idea del principio subyacente de esta tradición.
Sin poder humano
Maryann relaciona la 12ª Tradición con las palabras: "Ningún poder humano podría habernos librado de nuestro alcoholismo". Ella señala que ningún gurú puede evitar que tomes la primera bebida. Las personas en Alcohólicos Anónimos deben evitar colocar a su patrocinador o consejero en un pedestal, solo para ver la caída inevitable. "Este programa es un 'nosotros' por muchas razones. Deificar a una persona no solo perjudica a los seguidores, sino a los seguidos".
Una humildad genuina
Chuck señala que la forma larga de la 12ª Tradición dice que el anonimato le recuerda al miembro practicar una humildad genuina. Cuando entras a una reunión , dejas "lo que eres" en la puerta e ingresas como "quién eres". Esto se traduce en prácticas de no usar honoríficos.
Un juez no es "Su Señoría" en una reunión. Un sacerdote no es "Padre". Todos son iguales, y todos están a solo una bebida de estar borracho.
"Practicamos esta tradición por tres razones: por lo que podemos practicar la humildad genuina, por lo que no nos ponemos demasiado nerviosos (malcriados), y así siempre podemos tener en cuenta nuestra gratitud", dice Chuck.
No hay hombre rico o pobre, son todos iguales. Qué tan avanzado has llegado con tu educación, o qué tan exitoso eres en la vida no tiene nada que ver con lo que puedes obtener o con lo que puedes contribuir al programa. Mary señala: "Todos somos graduados con honores de la Universidad de Hard Knocks, sentados hombro con hombro".
Principios primero
La tradición 12 significa que los principios del programa de 12 pasos se deben poner primero, no la opinión personal de nadie. Althea señala que es tentador desviarse de los principios cuando alguien que le importa y respeta está sufriendo. Pero al hacerlo, dejas escapar un poco más de tus principios, y luego el programa pierde un poco más de su base. "Es por eso que necesitamos tener ese amor incondicional por los principios, para que podamos amarnos unos a otros incondicionalmente. Ese amor proviene de asumir los riesgos de descansar sobre los principios en lugar de ceder y jugar a ser Dios. No les damos la oportunidad. para crecer en la verdad de la sabiduría de AA, les permitimos crear la suya propia. Puede parecer útil, pero es tan perjudicial y desamor para el individuo como lo es para AA en general ".
Llevando el mensaje
Al no usar su apellido, Lyn nota que el programa no es un programa individual anónimo, sino que es un programa "nosotros".
En lugar de convertirse en el mensaje, estás llevando el mensaje . De lo contrario, su sobriedad está en riesgo, y también lo está AA en su conjunto.