Los principios definen las operaciones internas del programa de 12 pasos
Las 12 tradiciones son los principios que mantienen a los grupos de apoyo de 12 pasos, como Alcohólicos Anónimos y el Grupo de Apoyo Familiar de Al-Anon , enfocados en su propósito principal de compañerismo. Las 12 tradiciones sirven como una pauta o manual que define las operaciones internas de los programas de 12 pasos.
Historia de las 12 tradiciones
Las 12 tradiciones comenzaron en 1939 en el prólogo de las primeras ediciones del "Gran Libro de Alcohólicos Anónimos". Debido al rápido crecimiento del grupo, surgieron muchas preguntas en torno a la publicidad, la religión y las finanzas.
En 1946, el cofundador Bill Wilson publicó los "Doce puntos para asegurar nuestro futuro" en el periódico AA Grapevine. En 1953, publicó el libro, "Doce Pasos y Doce Tradiciones".
Las Doce Tradiciones de Alcohólicos Anónimos y Al-Anon
| Tradicion | Descripción |
|---|---|
| 1. Unidad | El bienestar común es lo primero. Sin unidad dentro del grupo, los miembros de los grupos de apoyo de 12 pasos tendrán dificultades para progresar. |
| 2. Liderazgo | Hay una autoridad suprema, Dios o un poder superior. En los grupos de 12 pasos, no existe la autoridad individual o el gobierno, pero hay líderes de grupo. |
| 3. Elegibilidad | El único requisito en AA es el deseo de dejar de beber. El énfasis en esta tradición es evitar que el enfoque principal de la confraternidad se diluya. |
| 4. Autonomía | La libertad que tienen los grupos individuales en esta tradición lleva consigo la advertencia de proteger a la confraternidad en su conjunto. |
| 5. Llevar el mensaje | El propósito principal de cualquier grupo de 12 pasos es llevar su mensaje y dar consuelo a otras personas que todavía están sufriendo. |
| 6. Empresas externas | Para preservar la integridad del programa, los grupos no respaldan ninguna organización ni causa externa. |
| 7. Autosuficiente | Al disminuir las contribuciones externas, el grupo protege su estructura básica y es autosuficiente. |
| 8. Regalarlo | El programa de 12 pasos es gratis. Hay un dicho en las salas: "Para conservarlo, debes regalarlo, con la palabra clave" dar ". |
| 9. Organización | Al no estar altamente organizados, los grupos de apoyo mantienen el énfasis en la verdadera confraternidad y su propósito principal. Puede haber comités o una secretaria para ayudar con el manejo de las contribuciones. |
| 10. Opiniones externas | Al evitar las opiniones sobre temas externos como la política, la reforma del alcohol o la religión, AA y Al-Anon evitan la controversia. |
| 11. Relaciones públicas | El anonimato en los medios protege no solo al miembro individual sino a la confraternidad como un todo. La política de relaciones públicas de AA es atraer en lugar de promover. |
| 12. Anonimato | Un sello distintivo de los programas de recuperación de 12 pasos es la oferta de anonimato a los participantes. |
> Fuente:
> Alcohólicos Anónimos. Doce Pasos y Doce Tradiciones. 77ª impresión. Servicios Mundiales de Alcohólicos Anónimos; 2012.